Natal dan Tahun Baru
Lirik Lagu Natal The First Noel, Born is the King of Israel! Lengkap dengan Terjemahannya
Lagu The First Noel berkisah tentang kelahiran seorang raja Israel ke dunia. Berikut Lirik Lagu Natal The first Noel dan Terjamahan Bahasa Indonesia
Penulis: Bunga Kartikasari | Editor: Joko Widiyarso
lihat foto
TRIBUNJOGJA.COM - Lagu The First Noel memiliki versi yang berbeda-beda.
Lagu The First Noel berkisah tentang kelahiran seorang raja Israel ke dunia.
The First Noel juga pernah dibawakan oleh Mariah Carey dan dirilis pada tahun 2010.
Versi awal lagu ini berjudul The First Nowell yang berasal dari bahasa Cornish.
The First Nowell rilis pertama kali pada 1823 oleh Ancient and Modern dan Gilbert and Sandys Carols pada tahun 1833.
Baca juga: Lirik Lagu Natal Feliz Navidad I Wanna Wish You a Merry Christmas dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Lalu, keduanya diedit oleh William Sandys dan diaransemen untuk Hymns and Carols of God.
Berikut Lirik Lagu Natal The First Noel dan Terjemahan Bahasa Indonesia
The first Noel the angels did say
Natal pertama seperti yang dikatakan para malaikat
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Kepada gembala-gembala malang di ladang saat mereka berbaring
In fields where they lay keeping their sheep
Di ladang tempat mereka berbaring
On a cold winter's night that was so deep
Menjaga domba mereka di malam musim dingin yang begitu dalam
Noel, Noel, Noel, Noel
Natal, Natal, Natal, Natal
Born is the King of Israel!
T’lah lahir Raja Israel
They looked up and saw a star
Mereka mendongak keatas dan melihat bintang
Shining in the east beyond them far
Bersinar di timur jauh di luar mereka
And to the earth it gave great light
Dan ke bumi memberikan cahaya yang luar biasa
And so it continued both day and night
Dan begitulah terus siang dan malam
Noel, Noel, Noel, Noel
Natal, Natal, Natal, Natal
Born is the King of Israel!
T’lah lahir Raja Israel
Baca juga: Lirik Lagu Natal Deck the Halls Fa-la-la-la-la, la-la-la-la, Melodi Klasik Natal untuk Anak
And by the light of that same star
Dan ada cahaya terpancar dari bintang yang sama
Three Wise men came from country far
Tiga orang bijak datang dari negeri jauh
To seek for a King was their intent
Mereka berniat mencari seorang Raja
And to follow the star wherever it went
Dan mengikuti arahan bintang kemanapun itu pergi
Noel, Noel, Noel, Noel
Natal, Natal, Natal, Natal
Born is the King of Israel!
T’lah lahir Raja Israel
