Lirik dan Terjemahan Lagu Running Up That Hill Kate Bush, OST Stranger Things Season 4

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu berjudul “Running Up That Hill” atau “A Deal with God” yang dilantunkan penyanyi Inggris, Kate Bush, kembali populer setelah menjadi original soundtrack (OST) serial hit Netflix Stranger Things Season 4.

Padahal, lagu ini sudah dirilis puluhan tahun lalu, yakni pada 5 Agustus 1985. Nah, lagu ini merupakan salah satu lagu dalam album musik Kate Bush berjudul Hounds of Love yang juga rilis pada 1985.

Dalam serial Netflix Stranger Things Season 4, lagu "Running Up That Hills" diperdengarkan pada adegan ketika tokoh Max (diperankan aktris Sadie Sink) sedang dirasuki monster Vecna.

Baca juga: CERITA Jamie Campbell Bower Perankan Vecna di Stranger Things 4, Datang Dini Hari dan Make Up 7 Jam

Lagu ini membuat Max tersadar dan kembali ke dunia nyata. Max yang terancam masuk ke dalam dunia paralel aau the upside down berhasil selamat berkat lagu favoritnya, yakni "Running Up That Hills" dari Kate Bush.

Gara-gara adegan populer itulah, lagu "Running Up That Hills" Kate Bush jadi populer lagi dan viral di berbagai media sosial sampai sekarang.

Baca juga: PROFIL Para Pemain Serial Netflix Stranger Things, Geng Eleven Banyak yang Seumuran

Dirangkum Tribunjogja.com dari Azlyrics.com dan Spotify, berikut lirik lagu Running Up That Hill yang dilantunkan Kate Bush, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.

Lirik dan Terjemahan Lagu Kate Bush “Running Up That HIlls” OST Stranger Things Season 4

It doesn't hurt me (yeah, yeah, yo)
Itu tidak menyakitiku
Do you wanna feel how it feels? (yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin merasakan bagaimana rasanya?
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin tahu, tahu bahwa itu tidak menyakitiku?
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (yo)
Apakah kamu mau mendengar kesepakatan apa yang aku buat?
You… it's you and me
Kamu… Kamu dan aku

And if I only could
Dan jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuat dia (Tuhan) menukar tempat kita
Be running up that road
Berlari ke jalan itu
Be running up that hill
Berlari ke atas bukit itu
Be running up that building
Berlari ke atas gedung itu
See, if I only could, oh…
Lihatlah, jika saja aku bisa, oh…

You don't wanna hurt me (yeah, yeah, yo)
Kamu tidak ingin menyakitiku
But see how deep the bullet lies (yeah, yeah, yo)
Tapi lihat saja seberapa dalam letak peluru itu 
Unaware, I'm tearing you asunder (yeah, yeah, yo)
Tanpa sadar, aku mencabik-cabik dirimu
Oh, there is thunder in our hearts (yeah, yeah, yo)
Oh, ada petir dalam hati kita

Is there so much hate for the ones we love? (yeah, yeah, yo)
Adakah banyak kebencian untuk orang-orang yang kita cintai?
Oh, tell me, we both matter, don't we? (yeah, yeah, yo)
Oh, katakan padaku, kita berdua penting, bukan?
You… it's you and me
Kamu… kamu dan aku
It's you and me, won't be unhappy
Kamu dan aku, (kita) tidak akan tidak bahagia

And if I only could
Dan jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuat dia (Tuhan) menukar tempat kita
Be running up that road
Berlari ke jalan itu
Be running up that hill
Berlari ke atas bukit itu
Be running up that building
Berlari ke atas gedung itu

Say, if I only could, oh…
Katakan, jika saja aku bisa, oh…

You (yeah, yeah, yo)
Kamu
It's you and me
Kamu dan aku
It's you and me, won't be unhappy (yeah, yeah, yo)
Kamu dan aku, (kita) tidak akan tidak bahagia

Oh, come on, baby (yeah) Oh, come on darling (yo)
Oh, ayolah, sayang. Oh, ayolah, cintaku
Let me steal this moment from you now
Biarkan aku mencuri momen ini darimu sekarang
Oh, come on, angel, come on, come on, darling
Oh, ayolah, malaikat, ayolah, ayolah, cintaku
Let's exchange the experience, oh…
Mari kita bertukar pengalaman, oh…

And if I only could
Dan jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuat dia (Tuhan) menukar tempat kita
I’d be running up that road
Aku akan berlari ke jalan itu
Be running up that hill
Berlari ke atas bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

Say, if I only could
Katakan, jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuat dia (Tuhan) menukar tempat kita
Be running up that road
Berlari di jalan itu
Be running up that hill
Berlari ke atas bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

So, if I only could
Jadi, jika saja aku bisa
I'd make a deal with God
Aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuat dia (Tuhan) menukar tempat kita
I’d be running up that road
Aku akan berlari ke jalan itu
Be running up that hill
Berlari ke atas bukit itu
With no problems
Tanpa masalah

So, if I only could
Jadi, jika saja aku bisa

Be running up that hill
Aku akan berlari ke atas bukit itu

With no problems…
Tanpa masalah…

If I only could, I'd be running up that hill
Jika saja aku bisa, aku akan berlari ke atas bukit itu
If I only could, I'd be running up that hill
Jika saja aku bisa, aku akan berlari ke atas bukit itu

Baca juga: Gara-gara Stranger Things, Lagu Lawas Kate Bush Running Up That Hill Nge-Hits Lagi

Baca juga: Sosok Hantu Indonesia yang Cocok Masuk Stranger Things? Ini Jawaban Sadie, Gaten, dan Priah 

(Tribunjogja.com/ANR)*