Kumpulan Ucapan Ulang Tahun Bahasa Korea Paling Berkesan untuk Orangtua

Tribunjogja.com - Orangtua adalah orang yang paling mencintai dan memahami kita.

Setiap orangtua pantas mendapatkan ucapan selamat ulang tahun yang manis.

Kita perlu menghargai cinta dan perhatian yang dia berikan kepada kita sepanjang hidupnya. 

Berikut kumpulan ucapan ulang tahun untuk orangtua dengan Bahasa Korea dilansir dari laman speedwagwon.tistory.com:

1. 당신께서 주신 사랑과 마음

천년이 되어도 모두 갚지 못할 은혜

오늘, 당신의 삶에 있어서 가장 축복스러운 날

조금이나마 그 은혜의 일부를 갚아드리고자 합니다.

태어나주셔서 감사합니다.

그리고 태어나게 해주셔서 감사합니다.

Cinta dan hatimu

Kebaikan yang tidak dapat dibalas bahkan dalam seribu tahun

Hari ini adalah hari paling bahagia dalam hidupmu

Kami ingin membalas sebagian dari anugerah itu, bahkan sedikit.

Terima kasih telah dilahirkan.

Dan terima kasih telah membuatku lahir.

2. 긴 시간을 품어주시고

사랑으로 키워주시고

마음으로 감싸주신

어머니의 노고에 감사드립니다.

그 긴 시간에 대한 감사함을

한 해에 있어 가장 소중한 오늘

조금이나마 보답해드립니다.

bertahan

tumbuh dengan cinta

terbungkus dalam hatimu

Saya berterima kasih kepada ibu saya atas kerja kerasnya.

terima kasih untuk waktu yang lama

Hari paling berharga tahun ini

Saya akan membalas Anda dengan cara tertentu.

3. 아버지의 늘어나는 주름살을 보니

저희를 위해 많은 것을 해주신 마음과

짊어지느라 무거운 어깨

아련한 지난 시간들이 느껴집니다.

건강하게 낳아주고 길러주셔서 감사드립니다.

생신 축하드려요!

Saya melihat kerutan ayah saya tumbuh

Terima kasih telah melakukan banyak hal untuk kami.

bahu yang berat untuk dibawa

Aku bisa merasakan masa-masa sedih di masa lalu.

Terima kasih telah melahirkan dan membesarkan saya dalam keadaan sehat.

Selamat ulang tahun!

4. 어린시절 작은 편지에도 감동받으셨던 당신

철없던 시절 사소한 선물에도 고마워하신 당신

힘들었던 시절 찾아와준 것만으로도 기뻐하셨던 당신

그 긴 세월, 그 많은 시절 하나하나 소중히 받아주신 당신

제 삶에 있어서 누구보다 감사드리고 소중한 분, 바로 당신

한 해에 있어 모든 분께 감사드리는 바로 오늘

당신의 탄생일을 축하드립니다.

Anda tergerak oleh surat kecil sebagai seorang anak

Anda berterima kasih kepada saya bahkan untuk hadiah terkecil di hari-hari saya yang belum dewasa

Anda yang selalu datang di masa-masa sulit

Anda, yang merawat setiap tahun

Orang yang paling saya syukuri dan hargai lebih dari siapa pun dalam hidup saya, Anda 

Hari ini adalah hari untuk berterima kasih kepada semua orang di tahun ini

Selamat ulang tahun.

5. 당신이 노력하는 모습은 내 자랑입니다.

하지만 너무 무리하지 마세요.

Aku bangga padamu karena kamu bekerja sangat keras.

Tapi tolong jangan bekerja terlalu keras.

(*/era)